by 閱讀之於理解，並不總是同一件事。有些書讀完便能清楚說出它講了什麼，也有些書在闔上之後，留下的是一團仍未散去的霧氣，而那團霧氣本身，或許就是它要給的東西。這是我閱讀許舜英的第二本書，先前讀過的是【購物日記】，兩次的經驗都指向同一個判斷：她的文字有極為鮮明的特色，勇於把自己的想法直接說出來，也勇於面對自己如何看待身邊那些不盡相同的面向。那樣的描述初看之下確實有許多突兀之處，然而正是那些突兀，把人的思想裡原本並存的矛盾呈現了出來。
也正因如此，讀她的書讓我不斷回到幾個難以迴避的問題：究竟什麼才是生活品味？而我又是透過什麼樣的文字，把自己呈現出來的？讓書寫成為一種充分自我表達的方式，對我而言仍有一段遙遠的距離。文不及義，或是過度的包裝與迴避，都會讓最後落在紙上的文字與真實的想法之間，留下一道不容易被填平的間隙。
許多話題在她筆下都顯露出獨有的魅力，也難怪不少讀者如此推崇她的書籍。相較之下，我則是陷入了一團文字的謎團之中，有時迷失在所閱讀的內容裡，有時卻又讀得異常鮮明。然而這正是閱讀許舜英著作的樂趣所在：不是任何議題都能很快意會，有時還需要停下來回頭想一下，內容才會真正地浮現出來。
書的結構本身也在說同一件事。前半段是完整的論述，後半段則是各種不同的文字組合，透過重新的排列與拆解，讓人再回去回味先前閱讀過的內容。而後半段正是呈現文字展示的方式，透過星座、性別、風格，把文字整理陳列在展示窗前，讓人去思索這些文字的內涵。從中似乎也可以看出一篇文字論述在成形之前需要思索的脈絡，以及閱讀之後可能產生的想法。
只是為什麼書名取做古著文本？我並不知道其所以然。這次的閱讀仍然在迷惘之中，多數時間並不鮮明，我仍在找尋著其中的意涵，就在這樣的狀況下，結束了這本書的閱讀。而回過頭看，這份未能讀透的迷惘，恰好與我在最初想到的那件事相互映照：文字與真實想法之間的距離，不只存在於書寫的人身上，也同樣存在於閱讀的人與書之間。
— 原文撰寫於 2017 年 2 月 14 日
許舜英古著文本
作者： 許舜英
出版社：漫遊者文化
出版日期：2011/01/27
語言：繁體中文
購買資訊：許舜英古著文本
簡介：
偏執賦格、湯麵占卜、少女靈魂學園、速度唯物史觀、情慾廢墟裝置…..
一本許舜英的思維辭典，一間跨界展示的概念店！
特別邀請獲亞洲出版業協會設計大獎，書籍裝幀名家陸智昌設計
走過廿一世紀，從台北到上海，資深創意人許舜英總是站在前端，探尋廣告與傳播的其他可能。她的文字創作一如廣告作品，流露富於文化觀察的機智，更多了幾分個人感知的魅力。
2008年問世的《我不是一本型錄》，許舜英以對談形式提出犀利的現代消費生活觀察；《古著文本》是許舜英於2000-2004年，以身體、情慾、時尚、電子新生活等主題，先完成四十篇散文，再將之分類拆解為一百多則詞條，徹底在書寫內容和形式上，戲耍修辭、概念、符號的風格之作。在這樣一座既創造又解構的多面向迷宮，文字與概念都物質化，讀來別有韻味。
許舜英一貫的書寫，反映了許舜英的模樣：戀物的、自覺的、時尚的、美學的；後現代的、階級的、女性主義的；美感的、流行的、當代的、解構主義的……。本書特別邀請書籍裝幀名家陸智昌操刀，在其一貫簡約雅致、恰如其份的設計中，讀者能夠不受干擾地進入文字的內在宇宙，如實感受許舜英筆下的聰明、纖細、與深度。
