2026 年 9 月 11 日

《聽狄更斯講耶穌》從孩童時認識信仰

閱讀累積得越多,越會發現自己所認識的作者其實相當有限。狄更斯這個名字聽聞已久,直到這一次才真正意識到,原來《雙城記》與《孤雛淚》都是出自他的筆下,而慚愧的是,這兩部作品我至今都尚未讀過。年少的時候並不特別偏愛這一類的小說,總覺得那是與自己有些距離的文學世界,如今回過頭來再看,才明白那些故事所能帶來的啟發其實影響深遠。然而閱讀從來就沒有太遲的問題,透過一本又一本不同的書,視野會被慢慢地推開,所認識的作者也隨之增加,而每認識一位作者,就等於獲得一次進入另一個世界的機會。

《聽狄更斯講耶穌》並不是一本內容高深的書,它所呈現的,反而是一個人面對信仰時最真實的樣子。當一個人成為父母,勢必要面對這樣的提問:我們究竟要用哪一種方式,讓下一代接觸信仰。身教固然是最根本的那一環,然而言教該如何進行,又該如何讓孩子知道關於耶穌基督的種種事蹟,卻始終沒有一個現成的答案。或許有人會義正辭嚴地說,讀聖經自然就能一目了然,但當真是如此嗎?相較之下,是不是更應該使用兒女容易理解的語言,把那些事情重新說過一次。閱讀這本書的過程裡,能夠清楚地感受到狄更斯選擇的正是後者:他用說故事的方式,把耶穌的生平完整地論述了一次。

除了文字上的描述之外,本書還增添了為數不少的插畫,讓信仰的故事得以透過畫面被看見,那是與純粹閱讀文字相當不同的一種呈現。也正因如此,它恰好可以成為一本與兒女談論聖經故事的書:插畫負責吸引目光,朗讀的文字負責承載內容,兩者合起來,讓孩子能夠更貼近耶穌所處的那個世界。作為親子之間的床前故事書,這是一個相當不錯的選擇,而更值得一提的是,這本書的故事本來就是狄更斯家族朗讀給孩子聽的那一本。

書中的故事從耶穌的誕生一直講到耶穌的復活,並且簡單地帶到了掃羅的改變,以及基督宗教的誕生。在狄更斯的描述之下,耶穌是一個良善的人,而我們所應當做的,便是效法他的一切。最能說明這一點的,莫過於書中最後的那篇禱文:從那幾行文字裡,可以清楚地看見狄更斯在家庭之中如何看重信仰,又如何諄諄教誨自己的孩子,不要行各樣的惡事。從朗讀、傳承,到最終讓信仰紮根在孩子的心靈裡,這本書所記錄下來的,其實是一位父親用一生的時間,把自己最看重的東西親手交到下一代手上。

— 原文撰寫於 2016 年 11 月 25 日

聽狄更斯講耶穌 The Life of Our Lord

作者: 查爾斯.狄更斯  

原文作者:Charles Dickens

譯者:祁怡瑋

繪者:許書寧

出版社:啟示  

出版日期:2015/11/28

購買資訊:聽狄更斯講耶穌

簡介:

狄更斯家族私藏100年的傳家寶,繁體中文版首度面世!

  英國史上最偉大的小說家,以諄諄善誘的父愛,

  為兒女書寫耶穌的故事,傳達愛、仁慈與寬恕的美德。

  英國大文豪狄更斯在1849年時,為自己的孩子寫了一本耶穌生平的故事書,之後的每一年聖誕節,狄更斯都會親自為孩子們朗讀這本書,直到他離世。狄更斯去世前立下遺囑要求:在他的孩子全部過世之前,不得公開這份手稿。

  在這份手稿中,狄更斯將他高超的寫作手法暫時放在一旁,純粹從一位父親的角度,以親切的語調、質樸的文字,向孩子娓娓述說一個個引人入勝的故事,字裡行間充滿了父親對兒女諄諄善誘的關愛與期盼。

  每一年的聖誕節,朗讀這份手稿的傳統在家族裡秘密地流傳著,外人從不得見;這份珍貴的傳家之寶,成為眾多出版商與讀者可望而不可即的夢幻之作。

  1933年聖誕節前夕,當時狄更斯唯一在世的孩子菲爾丁爵士在遺囑中寫下「在我死後,只要家族成員一致同意,本書就可以出版」,終於讓這本書有了問世的機會。

  1934年,手稿完成近100年之後,美國最大出版商Simon & Schuster以天價簽下出版發行權利,一上市即引起全球轟動,成為該年的年度最佳暢銷書。至今全球依然陸續出版不輟。

Please follow and like us:
Pin Share

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *