食品與食材之間的距離,正在一步步拉遠;有些食品甚至已不再由食材製成,連其中所含的各種營養素,也來自截然不同的源頭。正如書中所描述,用來補充營養的維生素 D,竟是從羊毛中提煉而來。人們先為了精緻而讓食物損失原有的養分,再從這些非食材的物品中提煉出維生素,回頭補進食物之中;為了美味與美觀而犧牲養分,身體缺乏養分之後,又轉向非食材去尋找補充,飲食的發展看來似乎有些本末倒置。原本只要吃下完整的食物就能得到的養分,如今卻要繞一大圈,從意想不到的地方提煉回來,再一點一點加回我們的餐盤裡。如此一路走下去,我們的飲食世界究竟會走向何方?
本書的命名,又是一種犧牲書中內容的方式。中文書名為《最佳賞味期的代價》,英文書名卻是 Pandora’s Lunchbox,也就是潘朵拉的餐盒。作者的本意,應該是以希臘神話中宙斯送給潘朵拉的那只盒子作為隱喻,描述盒中充滿未知的禍患與災害,再藉此引申到我們日常飲食的餐盒之中:讓人透過一窺餐盒裡的秘密,認識食品添加物所帶來的影響。相較之下,中文書名所指向的最佳賞味期,反而並不是全書真正探討的意涵。
另一個議題,則是關於食材本身的改變。在食品工業的養殖方式之下,為了讓作物與牲畜能快速成長、降低成本,畜牧與栽種的方式隨之變更,食材也因此喪失了原本的味道,轉而需要靠其他添加的香料去彌補。真正以自然方式養殖的農畜產品價格又高,一般消費者難以負擔,於是低廉的食材便透過添加物加以修飾,讓人得以用低廉的價格品嘗到更好的風味。也正因為飲食經歷了這樣的改變,我們嘗到的往往不再是食材本來的滋味,而是添加物所修飾出來的風味;在這樣的環境之下,黑心食品的出現,似乎也就不那麼令人意外了。
對素食者而言,大豆纖維製品更是一大傷害。素食者不吃葷食,卻吃下這類加工的仿肉食品,既吃不出健康,也吃不出環保;若無法真正安然享用新鮮的蔬果,而必須依賴這種仿肉食品,還不如吃自然養殖的肉類,對環保與生態反而更有貢獻。談論飲食的書籍越來越多,看見的問題也不少,然而該如何從自身的飲食開始改變,始終是一道難題。我們能選擇的或許有限,但趁著還能選擇的時候,或多或少,就多吃一些自己烹煮的食材,勝過依賴各種冷凍速成品;改變未必轟轟烈烈,卻可以從每一餐的選擇開始。
— 原文撰寫於 2016 年 4 月 14 日
最佳賞味期的代價:你願意用多少營養和健康,交換食品科學帶來的平價、方便與美味?
Pandora’s Lunchbox
作者: 梅拉尼.華納
原文作者:Melanie Warner
譯者:張水金
出版社:遠流
出版日期:2014/05/01
語言:繁體中文
購買資訊:最佳賞味期的代價
簡介:
沒有人比你更應該關心,吃下去的到底是什麼!
當食品科技界找到限量食材的替代生產配方、
確保食物美味的長期保存方法,
你能抗拒這些「立意良善」的誘惑嗎?
你有想過那些經常出現在早餐三明治、漢堡中,孩子很容易吃到的乳酪片,到底含有什麼成分嗎?如果單獨包裝的食品可以維持原有形狀、色澤和質地長達數年不變,這說明了什麼?
身為商業記者同時也是位母親的華納,注意到冰箱中不會腐壞的乳酪片,決定追根究柢。她從食品科技的年度盛會開始調查之旅,走遍全美研究實驗室、大學食品科學系和食品工廠,對於我們真正吃到什麼,提出了令人大開眼界(有時也教人惶惑不安)的說明。華納追蹤數十年來的食品科學發展,如何製造出世界上最便宜、最大量、讓人一口接一口卻又營養不良的食物,她也找出驚人的證據,揭露天天吃包裝食品和速食造成的巨大健康危機。
結合嚴謹的研究、生動的寫作和文化分析,華納掀開大部分沒有記錄的(也疏於管理的)化學處理和加工食品世界的保護蓋,甚至是廣受歡迎、號稱健康的低卡、高纖、營養強化的添加物,也都讓消費者付出了潛在的代價。
從早餐穀片、雞肉潛艇堡到冷凍雞塊,加工食品攻占了現代人餐桌的大半。儘管有日益增加的農夫市集和有機產品出現,日新月異的食品添加物卻幾乎是無孔不入,難以避免。本書深入挖掘營養的真正內涵,期待抽絲剝繭之後的真相,能鼓舞讀者改變自己的飲食方式:我們應該思考的是要讓這些加工的「產品」取代多少天然的「食物」,才能在有限的時間、預算與健康之間取得平衡。