by 飲食是人一生中最日常、也最無從迴避的事，它既維繫著生命，也在不知不覺之間塑造了一個人的體態、習慣與情緒。也正因為它如此貼近生活，我原本只是想找幾本與飲食相關的書籍來讀，於是看見《食慾風暴》這個書名時，幾乎沒有多想就把它帶了回來；那時我並不清楚它究竟要談些什麼，只是「食慾」二字本身就足以構成一種吸引。直到真正安排時間讀進去，我才發現這並不是一本談論飲食方法或營養知識的書，它所描寫的其實是再平常不過的生活：一個人因為飲食毫無節制，體重逐漸失控，最終招來足以致命的影響，而那個影響並未止步於她自己的身體，反而一層一層牽動了整個家庭的結構，甚至讓一對結縭三十多年的猶太夫妻走向離異。書中真正鋪陳的，是家庭關係，是信仰的生活圈，是每個人面對未來生活時各自懷抱的憧憬，以及在那些憧憬與現實相互擠壓之後，他們最終為自己做出的抉擇。
小說的敘事以伊蒂．赫森與理查．密德史丹這對夫妻為中心，卻刻意不以單一視角推進，而是讓不同的脈絡交錯展開：兩人如何相識，如何成為父母，又如何在歲月流轉之後面對兒孫。真正撐起整部作品的關鍵事件，莫過於伊蒂因肥胖而來的疾病終於威脅到生命，家人們因此期盼她能做出一些改變；然而就在所有人都圍繞著她的病情打轉的時刻，理查卻選擇了離開她。就結果而論，那的確是相當不負責任的決定，然而當小說把他的處境逐步鋪陳出來之後，那個決定背後的原因倒是可以被同理的。面對離婚這個議題，一旦牽扯到信仰層面，其中便有許多難以輕易釐清的糾結：猶太信仰對婚姻本身抱持著相當程度的尊重，而理查所面對的婚姻景況，卻讓他的選擇或許只能出自無奈；也正因如此，他必須為了這個決定而陷入被眾人指責的景況，那份指責甚至波及到他身邊的友人。
家庭這個議題有太多面向值得探討，而閱讀這本小說最深的體會，來自於把故事裡每一個人物的性格與處境攤開來思考的那一刻：家庭之中需要磨合的地方，遠比想像中來得更多。能夠擁有一個美滿的家庭從來不是理所當然，那是辛苦而來的結果；相較之下，仍有許多家庭處在水深火熱之中，不然便是終年波濤洶湧，而那些事情又多半不足與外人道。也正因如此，我始終認為不該用自己家庭的感受，去推敲另一個人的家庭，那樣極容易犯下很大的錯誤；唯有先理解對方的成長環境，才可能明白家庭差異究竟帶來了多麼不同的影響。
這部小說呈現的是一個又一個不同面貌的家庭，它沒有懸疑的情節，也不倚賴任何戲劇性的轉折，僅僅是描寫家庭的日常，卻帶來莫大的反省。終究要等到真正進入了家庭之後，一個人才會明白彼此之間的差距究竟有多大，也才會意識到那樣的差距又將帶給下一代怎樣的影響。家庭的議題確實是一本難念的經，說也說不清，講也講不明；那些糾結、磨合與承擔，或許本來就無法被完整地轉述，只能親自走進去感受。因此我想把餘下的部分留給讀者，在這本書裡慢慢感受這個家庭三代之間的互動關係。
— 原文撰寫於 2017 年 4 月 26 日
食慾風暴 The Middlesteins
作者： 潔美．艾廷博格
原文作者：Jami Attenberg
譯者：江莉芬
出版社：遠足文化
出版日期：2013/04/03
語言：繁體中文
購買資訊：食慾風暴
簡介：
集結了食物、家庭、愛情、愛慾與失落，
有如猶太人版本的《修正》，
不過更善良、慷慨、動人──
也令人捧腹大笑！
─珍娜．布魯姆，The Stormchasers作者
★美國Amazon網路書店2012年度編輯選書第8名
食物是由愛組成的，同時也是構成愛的元素，
所以凡是他們想吃的東西，就從不會拒絕；
食物是由愛組成的，愛亦由食物堆砌而成，
如果這能讓一個孩子停止哭泣，那拿食物賄賂小孩似乎也沒什麼不對了。
她吃，是因為她愛吃。
每當肚子有飽足感，心靈也就跟著滿足了。
伊蒂．赫森和理查．密德史丹是結縭超過三十年的猶太夫婦，育有一對子女（班尼和羅蘋，班尼已婚，與瑞秋生了一對龍鳳胎愛蜜莉和喬許；羅蘋則未婚），兩人住在芝加哥郊區。伊蒂從小就愛吃，食物對她有不可抗拒的魔力，她時常暴飲暴食，且一吃東西就停不下來，這使得她到了中年身材嚴重過胖，糖尿病造成她的腳組織崩壞，腳趾全都面臨得截肢的命運，甚至如果她不改變飲食方式，醫生警告她在不久的將來將因此喪命。儘管如此，伊蒂仍不願作任何改變，這令家人憂心，除了一人之外：理查。
理查忽然宣佈要和伊蒂離婚，結束他認為可悲的婚姻生活（理查覺得自己被伊蒂挑剔得一文不值、兩人無性生活更沒有愛，他受夠了這樣的生活）。理查選擇在伊蒂生病時離開，拋棄她而開始自己嶄新的生活，於是照顧伊蒂的責任落在兒女及兒媳身上，故事遂在不同章節中，分別帶出各角色自身的個性、煩惱與對照顧伊蒂的觀感……
