人為了成就一件事情,究竟可以堅持多久?而過去的包袱,又需要多少時間才能真正放下?時間在這裡所形成的,是一種考驗,也是一種消磨。初看這部片名時,我並不清楚它要描寫的是什麼,直到讀過介紹才明白,原來它講述的是迪士尼如何爭取到這部小說的版權,並且拍出了家喻戶曉的電影【歡樂滿人間】。可惜我至今尚未看過那部電影,日後有機會,再好好補上。
這部電影的中文片名是【大夢想家】,原文片名直譯則是【拯救班克斯】。片名的超譯有時能增加作品的吸引力,有時卻反而讓人摸不著頭緒。雖然簡介中提到迪士尼是為了女兒的夢想,然而在整個劇情裡,這一段不過是一條穿引的線索;真正令人印象深刻的,是班克斯這個角色:他既是小說中的人物,也是作者父親的影子。版權授權只是一個楔子,引領觀眾走進作者內心深處的掛念,也讓這部電影的重心,從一紙合約轉向了一段難以釋懷的童年。

影片以兩條時間軸並行鋪陳,一條是作家洽談版權的過程,另一條則是她童年的回憶。現實生活中每一件看似吹毛求疵的堅持,背後都藏著一段無法抹去的記憶:為什麼不能有梨子?為什麼不能有鬍子?為什麼不能用紅色?乍看之下令人摸不著頭緒,然而透過這樣穿插交錯的時間呈現,觀眾得以逐漸明白每一個癥結背後的過往,也正因如此,才能真正引領作者敞開自己。那些看似無理的堅持,原來都是她不願被觸碰的記憶。

P.L. 崔佛斯登場之時,正處於經濟上的危機,不得不面對小說授權的問題。她踏上前往加州的這趟旅程,所呈現的是一種格格不入,對許多事情都感到厭煩,始終處在防禦心極重的情緒之中。相較之下,司機這個角色則扮演著穿針引線的角色,他總是誇大地表達自己的感受,帶著正面積極的態度、流露出滿滿的熱忱,卻始終不被接受;直到劇情進入中後段,我們才看見兩人能夠在樹蔭下真誠相對。

【歡樂滿人間】這部電影,正是改編自【瑪麗包萍】。不少人建議,觀賞這部電影之前若能先讀過【瑪麗包萍】,便能更熟悉劇情的脈絡,也更能看出小說與作者童年之間的差異。可惜我既沒看過【歡樂滿人間】的電影,也沒讀過【瑪麗包萍】這本小說,或許日後有機會再去補上,慢慢補足我對這部電影朦朧的感受。原來 P.L. 崔佛斯兒時寄望著姑姑的出現,能為家中帶來許多改變,最後卻事與願違,只能透過小說來抒發她心中那個理想的世界。

正因為理想與現實之間的落差,P.L. 崔佛斯在面對這部小說改編成電影的過程中,承受了不少衝擊。這個過程逼著她去面對過往的記憶,如同一場攻擊,讓她體無完膚,只能赤裸裸地面對自己。原來父親的影子在她心中竟是如此巨大,使她難以忘懷許多事情;而最大的問題,在於她始終無法原諒自己,就在一次又一次的自我控告之中,蔓延成對許多事情的不滿,也讓她在面對外界時,始終築起一層又一層的防備。

迪士尼先生用盡各種方法,卻始終無法卸下她的心防。雖然她對許多事情懷有偏見,然而真正經歷之後,仍留下了不一樣的回憶。就在一切看似即將圓滿落幕之際,事情卻東窗事發,迫使迪士尼先生最後親自登門拜訪,說出了自己的過往,也道出每個人心中都住著一位班克斯先生。然而,難道我們只能如此抱怨、如此任由負面的影響延續下去嗎?或許更該做的,是選擇原諒自己,讓一切得以釋懷,重新再出發。
或許每個人心中都有著不願說出口的事情,然而當這些擔子太過沉重的時候,別忘了,我們始終還有一個選擇,就是將它放下。過去已經成為過去,無法改變,但未來依然會到來;別讓過去攔阻了自己迎向未來的腳步,而是以嶄新的心情,迎接每一個新的一天。放下並不是遺忘,而是不再讓過去決定今天的自己。
— 原文撰寫於 2016 年 9 月 20 日
大夢想家 SAVING MR. BANKS
上映日期:2014-02-21
類 型:冒險、喜劇、動畫
片 長:2時05分
導 演:約翰李漢考
演 員:湯姆漢克、艾瑪湯普森
發行公司:迪士尼影業
影片年份:2013
出 品 國:USA
出 品:Ruby Films
發 行 商:迪士尼
語 言:English
色 彩:color
相關商品:大夢想家 (藍光BD)、O.S.T. / Saving Mr. Banks
劇情簡介:
改編自真實故事的《大夢想家》,由奧斯卡金獎影后艾瑪湯普森與影帝湯姆漢克分別飾演兩位經典人物,一位是作家P.L. 崔佛斯,另一位則是鼎鼎大名的華特迪士尼先生,故事描述當年迪士尼先生如何成功地將家喻戶曉的經典作品「歡樂滿人間」推上大螢幕的辛苦過程。
當年由P.L. 崔佛斯所創作的膾炙人口小說作品「歡樂滿人間」深深受到大人小孩的喜歡,就連一手打造全世界最歡樂的地方的迪士尼先生也不例外,他的女兒們懇求父親一定要將這個故事翻拍成電影,讓她們的想像成真。
為了履行與女兒的承諾,迪士尼先生費盡心力說服原著作者售出版權,沒想到這個承諾居然花了近20年的時間都尚未達成。固執保守的崔佛斯太太始終認定好萊塢電影的商業行為將會毀了筆中神奇褓母的創意,直到小說熱潮退去,利潤短缺的情況下,崔佛斯太太才勉強答應從倫敦飛去洛杉磯”聽一聽”迪士尼先生對於這部作品的規劃。
在她拜訪的短短兩個星期,迪士尼先生費盡全力,提出許多拍片方案,甚至找來薛曼兄弟作曲,但始終無法打動挑剔敏感的崔佛斯太太,正當迪士尼先生苦惱計畫一籌莫展之際,他從崔佛斯太太的作品中發現她童年的陰影,才終於打開她的心房,也完成了《歡樂滿人間》這部獲獎無數的經典電影。